Karousel Music may seem like yet another entrant in the mad race for song catalogs, but a deeper dive reveals an interesting approach to a cut-throat music industry.